You could put the logo on an opaque circle or oval and have one on each side of the sail. Then it would be easy to read from both sides.
See attached

Attached Files
26278-F-16 Logo.jpg (134 downloads)