You could probably attach one end to the beam, but you're going to have to sew something into the tramp or the straps may lift off the trap too far to be effective. Hand sewing is certainly possible - though difficult because you don't have easy access to both sides. You still have two months of winter, why not take off the tramp and do the necessary work. At least you can play with the boat.