If you are swimming it out ok there is no rreason why a good paddle wouldn't do a good job.
Just figure out a way of securing the tiller whilst paddling.