How about if the jib track had a smaller radius than the sweep of the jib?
Then it would open the leech when you travelled out and close it when you travelled in.

It is very easy to rig the traveller sheet to work from both hulls.