Anybody with decent written spanish or italian??

We need help translating some text on our class website (http://www.formula16.org) from english to spanish and italian. It is not a large amount of text, but it will probably take a couple of hours to translate. French and german translations are already in progress.
Hopefully this will help our class spread even wider than today.

Anybody willing and able to help spread the F-16 message? Please PM me or reply here.

Rolf,

I may have some mates I can ask. What do you actually want translating?

We want to start out with the following sections of the class website.

"About F16"
- Introduction
- History
- Rule summary
- Logo

And it would be very good to have a summary on the different boats presented under: "Boats"
Hopefully, this would not take more than max a couple of hours.


Now I just hope my mailbox isnt swamped with translations.. Seriously, if somebody wants to help out, it would be smart to say so here or let me know so I can coordinate any efforts.

I think we should see if "we" can find people, and if so then ask them to do it. I'd not want to ask a mate to do it if someone else was already doing it.

I'll see if I can find someone.

Rolf,
tomorrow i can begin the translation.
I need a mailbox to send the text (.txt can be true?)

Emanuele
Ultimatesails@gmail.com - Mattia Italia

Whow, thank you Emanuele!

My email is rolf.nilsen chiocciola gmail.com

Txt, Word, PDF.. pretty much any format works.

We've now got the first bit of German translation up on the website.

If anyone is providing translations for other languages, I'd appreciate if it you could provide translations for the menu items and other static text on the front page. Otherwise, it looks like nothing happens when you click on the flag.

Paul

I got the spanish part squared away. After all I am Puerto Rican. ;D See the flag in my sig? <img src="http://www.catsailor.com/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" /> <img src="http://www.catsailor.com/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" /> <img src="http://www.catsailor.com/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Now I see it..


Thank you for taking on some class work guys!