I have had great success using a shop vac in reverse. Put the hose in the inspection port and do not try to seal it. This creates pressure for the suds test but allows the bulk of it comeback out through the port hole. It also allows one person to do the job if you are working short handed.