I need to look and see how mine was done...

But couldn't you eye splice the end of the small line (largish brummel). Poke the spliced loop all the way through the side of the spin sheet so it pokes out the other side...then feed it back through itself making a loop (or maybe two to three loops would be better...like a prusik knot). Should work very clean and easy.