I would say that hard work and training can overcome "talent" when that "talent" is combined with less hard work and training.

But when you talk about the top it's both. If you take one person who has exceptional "talent" and also works exceptionally hard, as hard as humanly possible, at being great, they will tend to overcome the person who lacks that talent but also works as hard as is possible.