Save yourself the headache and the serious potential for weird problems with the bearings if you grind it. The bearing races and most bearing components are hardened and not intended for machining post-heat treatment. Get the new axle and be relaxed with the confidence that the job is done correctly on the next trip you take.