The one boat length bit is purely for deciding whether or not the thing in question is an obstruction or not. If you're sailing a 16 foot boat and the S boat is a 60 footer, the test is "If I'm 16ft from S will I have to alter course substantially to miss it?". You don't have to be one boat length away from the obstruction to answer that question!