Hobies have never had a balsa core.

Your hull is dead. It just doesn't know it yet.

By drilling through the bottom layer of glass, you made the repair that much more difficult. Until you plug those holes, any epoxy injected will run through to the hull interior.

You need to put a port in to plug the holes from the inside.

This topic has been convered extensively in the Hobie Community Forums - here.