Todd,
I fought with that for many years. What worked (using the bracket you have) is after lashing the mast to the bracket I would run the tail end through the traveler cleat. Make sure there is no slack or the bracket will slip. If I did it right there was no problem.

Clayton