That's a Lexan rudder.

Nothing sticks to it for very long. Epoxy / fiberglass is brittle in comparison and the different elasticity will eventually cause them to separate.

You could try pinning it together (think orthopedics), but your bet bet is to replace it.