It has to do with apparent wind. If you are on a beam reach and your sails are trimmed properly, the wind vane will be angled less than 90 degrees, more like 45 or 55 degrees. You have to picture the boat as it's moving. Both the wind from behind you and the wind created by moving forward work together to move the vane to 90 degrees.