The plate on the traveller should be possible to bend back into place with no large side effects? If you dismantle the traveller wagon, take care not to loose the balls and use locktite on all screws! I have learnt those lessons..

I would not write off the forestay fitting yet, but wait to hear what the guys here think. I would definately scrap the rest of those stays though.