It's generally pretty easy and cheap to get anodising done. But if there is any welding on the part, don't expect a good looking finish around the welds, the rest should be fine though.

I would avoid painting unless you do it with a complete paint system from grind, acid wash, etch primer, undercoat then top coat.