What level of sailing are we talking about here? Top level racing and I think you will notice the difference. The crosscut will wear out faster due to the threads not being aligned with the loads and draft will move about and vary more as pressure changes.
I would take a good crosscut dacron jib any day over a tired radial/tri radial jib.

Please keep us informed! Sailmaking is very interesting stuff.