I taped my new line to the end of my old line and pulled it through. It worked out fine and I didn't have to thread it through the rudder arm or around the "wheels".

I had one rudder line break on me and to get it back through the rudder arm, I straightened a wire hanger. Put it through the holes in the arm, then taped my line to it and pulled it back through.