The first time I put numbers on a sail, I used the 7-segment numbers from LayLine. I didn't much like how those looked, so since then I've cut out numbers (et. al.) with shears. Next time, I'm planning to laser-cut them.
Regards,
Eric
Any sign shop (mine included) can make numbers for sails quite easily and in any color.