I'm not Wouter, but I am Dutch..
The best colloquial translation for teh "Onzin institute" is Nonsense or: "BS" institute and Hygen Krachtig is "panting heavily". Funny story, but total BS all the same

Hey man, don't worry, I won't tell your wife ;-)