I've added what I hope are some helpful pictures/examples of measuring the main and jib. I don't have every measurement on the page but I do have the key points and some tips. Hopefully you'll find it useful and it will help clear the fog a bit. If you have something that is nagging you let me know and I'll try to get it on the page.
Main and Jib Measurement Pictures You can also get to it by navigating to
http://www.naf18.com -> Measurement -> Measurement Pics/Tips