not sure what you mean "attach them to the inside of the ends of the traveler", but cool idea to make bumpers.

do you mean on the traveler car? if so why make holes for the bolts? If not, i am not sure where you are suggesting to attach them...

as i said above, not an issue for me anymore since i have a knot as well (the knot is what attaches to my main)