When I see the rooster tail (usually on a blast reach in good wind) it looks like the low side rudder is causing it more than the upwash off the hull transom. The water seems to run up and off the low side of the rudder up and into the air. Now, of course this water was -displaced- by the hull first, but it seems the side load on the rudder is what gets it to spiral up into the air.