The best way to upload something like a GPS track to this website, is get it mapped on your screen - then take a screenshot and save it as a jpg.

Are you on a PC or a Mac?