Ever consider a long thin backing plate. If you drilled and tapped the entire plate using the rail as a guide all the holes would line up.