"Should I have done an "S" gybe (turned back down a bit as the boom came across)? Steered through the slow-go zone even more gradually? Let the traveler out all the way?"

I should add, my own guess is the answer is "all of the above."

Chris