Just add a pulley on the leeward side in front of where it currently cleats off, then route the line to the (other) cleat, the one on the windward side.
Just remember to uncleat before you tack or jibe.