Splicing it or replacing it will work. The problem was probably galvanic corrosion around the SS bolt.

If you replace it, make sure outside diameter and the wall thickness is the same. Thin walled al tubing will break. If you want it black, sand it really really good and spray it with matte black krylon

If you splice it, epoxy the splice in with aluminum filled epoxy and rivet it in place