could you run a smaller diameter pole through the center of this older one?

Maybe just reinforce the broken area?

I guess you may have to just grind off the original pole from this hoop if you want to epoxy it on to something else...?