Bille, I flew a HG a couple of times but never quite quite got the 'hang' of it...

Try the "switch to full reply screen" button then use the "file manager" button to upload your picture.