Is it a dacron or mylar sail? If Mylar, it should be relatively stable against MEK (methyl ethyl ketone) and that MEK is a pretty good solvent and should remove the paint if used carefully.