If you have checked the ground and all of the wire connections are correct, then I would suspect a bad converter. I used one on my jeep cherokee with no problems. I used to have another trailer I used with my nissan truck, and instead of the box I just added two lights so one could be run / brake and the other turn.

You can check the trailor with a new 9 volt battery and test each function to eliminate the trailer.