Tad,

I've seen the same principle but with a vacuum cleaner (shop vacuum using a blowing option) in a waterproof enclosure and 50 gallon barrels (the plastic ones can be had cheaply if you know some Rodeo folks). This could be done relatively inexpensively - although getting it 3 to 4 feet out of the water (with stability) might be a little more of a challenge.