The translation above is not exact. I stuck the text in Babelfish, an automatic language translation program run by altavista. It's not perfect but it's good enough to get an idea of what they are talking about. Here's the link to Babelfish:
http://world.altavista.com/
The original link to the truck ad is on the Hobiecat Europe Hsite, listed under Partnership. Apparently Nissan will show the truck at the London Boat Show and Hobie had some boats at the Paris International Car Exhibition. Just another example of cross-promotion, which is rarely seen here in the states from the boat manufacturers.