Wouter, it's obvious -- I sleep with the forum administrator.
Actually, I have sent a question to Infopop about it, and they need more information; and as soon as I can pin Rick down to talk about it, I will try to figure out what is happening with the post titles.
Probably it has something to do with the fact that Rick assigned some different titles than what come standard with the program. Maybe that screws things up somehow.