Those holes in the stern are indeed for bailing. Cover them with some thin plexiglas and use shock cords to keep them in position.

Finn's are rigged as the sailor wishes, boom vang and everything, so there is no standard. If there are no Finn's close to you, you can find photos of the pro's in action on the web, and copy their setup.