I checked again and there's no rivet underneath (the crossbar bottom is flush with the outside portion of the hull). I think that the best solution is Dan's (filing the end cap top to match the traveller rail).

Thanks for the help.