Matt,

I've read (and done so) that repairs to RV storage tanks (polyethylene) can be made with fiberglass and epoxy resin with adequate preparation. I've had good results with that (and having saved myself from actually removing and/or messing with the interior of the tank is a VERY good thing!). Perhaps it will be adequate for repairing leaks and such and not for something that receives repeated stress?