Yeah, I don't know where this "Merry" thing came from. We don't use that word for any other purpose where we mean Happy.
Just like "Gay". Can you imagine someone telling you to have a "gay Christmas"! "Beg y'pard'n mate?"