I have the opposite theory - the leach telltales are the ONLY ones to look at. The European inter 20 sails didn't have any others anyway!
If the leach telltales are coming onto the windward side of the sail, then it is hooking to windward. the obvious way to stop this is to ease the mainsheet, but quite often the solution is to pull on more down haul
swift sailing

paul