You could always rig up a bigger tank on the small generator. The small generator would be the way I would go - you'll just have to be sensitive to anyone camping right by you (get extension cords so you can run the generator far away). All those Honda generators are amazingly quite though.

Heck 3.8 Hours on .6 gallons? You only need 1.2 gallons to go all night.