I'm think that this could be done even simpler with a 3 patch setup. Just splice the end of the retrieval line in two tales and have both of them go through the middle patch and end on the patches higher and lower in the sail.

Maybe worth a try

Wouter