I would try the same stuff they use to fix tubeless motorcycle tyres. This is sort of a rubberstick which is inserted in the hole and then torn out and vulcanized. Should work on a beach wheel.