Drag is not always directly related to the creation of lift. Seperation can and will also occur in area's with insignificant lift productions. Especially in light winds where the energy enclosed in the boundery layer may well be insufficient to traverse the pressure increase that is present near the leech. On this theoretical ground I reject the line of reasoning followed, that in addition to the experiences I gained so far in real life sailing.
Think about it. Why do you suppose modern sails have gone from low apect ration to tall, skinny, high-aspect ratio sails?
Because high aspect ratio sails have a lower Cd (drag) coefficient for the same Cl (lift)coefficient, however at the expenses for being more easily stalled and more sensitive to trim. And because in light winds their is significantly more wind further away from the surface, the is more kinetic energy in higher wind layers. This tops out at about 10 meters above the ground. In 5 or less knots of wind it is not unusual to experience twice the windspeed at the top of the mast then a 1/3rd the mast height.
Because the leech of the sail is not nearly as productive as the area that creates the lift.
This is simply an wrong way of looking at things. The luff and leech parts of a sail interact directly with eachother and combined result in a given lift and drag situation. Removing either one will completely alter this setup. Example; you can seperate both regions as if they are completely independent of eachother. Remove the leech part and the luff segment will not at all act the same as before and the lift produced will collaps.
Therefor a properly working leech region is key, just as the luff part; its role is however different from the other segment. Pretty much the luff segment is most concerned with creating high lift by creating large suction zones, while the rear part is actually the part that reduces drag to such a level that the Cl/Cd ratio is efficient.
Jet wings are much more high-aspect say than a DC 3.
And this example can be totally put around to combat your comments. Sailboats are much more like a DC3 then a modern high velocity (0.9 Mach) jet airliner. Ergo we should look more to the DC3 then the modern Jetliner. And as a matter of fact we do. Our mainsail aspect ratios are much more comparable to the DC3 than of the modern airliners.
But more so the operating conditions of the sailboat mainsail are still well removed from the DC3 Operating conditions which is still MUCH close then those of a modern airliners. Looking at these aviation examples is therefor of very limited use.
Anybody interested in more will do well to read bethwaites book for starters.
Wouter