In regard to 3/8 you might like to check what will run freely but not bind.
Soft on the hands, non stretch and wider rather than thiner if you are just day sailing. Racing attitude really is different. But you must not have too fat for the kit.
Get a shock cord. Set the mainsheet up in the garage of wherver so you can trial thickess etc.