You can pump when you are not beating, once per wave, it is in 42.3 which also allows steering to reduce speed. I dont think the wording is vague and it is definitely enforced at the Laser ragattas I go to both by on water judges and other competitors.

Darryn