The normal practice is to fill the damaged core with a mixture of micro ballons (or EPS pellets, extra lite filler, 3M light weight epoxy filler, etc) and epoxy. You want as little epoxy in the mixture as possible.

This is ok for a couple of cells but if the damage is big you probably want to look at replacing the damaged core with a quality marine core (not styrne).