Of course, but this is just about using the right terminology for the side of the course you are referring to -- that the right side of the course going upwind will be the left side of the course going downwind, and the left side of the course going upwind will be the right side going downwind.

If we don't all understand this concept in the same way, it is difficult for anything to make sense.