If sandblasting is not an easy solution for you, perhaps renting an aircompresser and grinder is. I am sure you can rent this from any tool rental shop.

I am sure this would do a much better job then a water jet.

This is what we used on weapon crates in the military to prep them for primer and painting.