Looking at this bird one wonders if the wing on a sail could be a cloth hinged unit that flipped over to the other side on tack as the bird and plane both exit the shape to the "lift" side.
Makes sense. And if the vortex itself isn't enought to tack the winglet, the inversion of curvature of the batten in a tack can generate the force needed to do the job.
